Interview mit Anni Siemer und Héloïse Dominguez über ihren Sauzay-Austausch

Hallo Anni und Héloïse, danke, dass ihr euch Zeit für dieses Interview nehmt. Könntet ihr euch bitte kurz vorstellen?

Héloïse: Hallo, mein Name ist Héloïse Dominguez. Ich bin 14 Jahre alt und komme aus Velaux, in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur im Süden Frankreichs. Zu meinen Hobbies gehören Reiten, Zeichnen, Laufen und Spaziergänge.

Anni: Hi, ich bin Anni Siemer, auch 14 Jahre alt. Ich wohne in Erlte, Visbek. Meine Hobbies sind Häkeln, Sprachen lernen, Tanzen, Reiten, Gitarre spielen, Fotografieren und Nordic Walking.

Warum habt ihr euch für die Teilnahme am Austausch entschieden?

Héloïse: Ich wollte Deutsch lernen, weil ich Deutschland mag und das Land besser kennenlernen wollte.

Anni: Ich liebe es, Freunde im Ausland zu haben und Freundschaften zu schließen. Alles, was mit Frankreich zu tun hat, ist mein Hobby. Ich liebe die französische Sprache und die Franzosen. Außerdem wollte ich meine Sprachkenntnisse verbessern und unvergessliche Erinnerungen schaffen.

Wie lange dauert der jeweilige Aufenthalt im anderen Land?

Héloïse: Der Austausch dauert jeweils drei Monate, also 12 Wochen oder 84 Tage. Ich war vom 15. März bis zum 8. Juni in Deutschland.

Anni: Und ich werde vom 13. September bis zum 6. Dezember in Frankreich sein.

Was sind eure schönsten Erfahrungen, die ihr während des Austauschs gemacht habt?

Héloïse: Ein Besuch in Hamburg war besonders schön. Wir haben viel Zeit zusammen verbracht, neue Wörter gelernt, und bis 4 Uhr nachts in Decken eingekuschelt gesessen und geredet. Wir haben uns gegenseitig geärgert und Witze gemacht sowie gemeinsam viel gelacht.

Anni: Ich stimme Héloïse zu. Die gemeinsame Zeit war einfach toll.

Was ist der größte Unterschied zwischen Deutschland und Frankreich?

Héloïse: Definitiv die Schule und das Essen in manchen Aspekten. Außerdem ist uns aufgefallen, dass in Deutschland fast alle Mädchen blond sind und blaue Augen haben, während in Frankreich die meisten Mädchen braune Augen und braune Haare haben.

Würdet ihr anderen empfehlen, an diesem Austausch teilzunehmen? Wenn ja, warum?

Beide: Auf jeden Fall! Es ist eine Erfahrung fürs Leben, man findet Freunde fürs Leben und entdeckt ein anderes Land.

Was war einfach und was ist euch schwer gefallen?

Héloïse: Am Anfang war es sehr schwer, die Sprache zu verstehen. Man ist „allein“, ohne Familie und Freunde, und dem Unterricht zu folgen war ebenfalls eine große Herausforderung. Aber man kann sich trauen, Deutsch zu reden, weil die Deutschen sehr nett sind und nicht beurteilen.

Anni: Man muss sich daran gewöhnen, Rücksicht zu nehmen, vielleicht Sachen extra zu erklären und einfach mehr Acht zu geben als sonst. Aber das war nur ein sehr kleines Problem nach kurzer Zeit. Für mich war es relativ einfach, Héloïse zu verstehen, da sie wirklich unfassbar gut Deutsch sprechen gelernt hat und auch schon viel konnte, als sie angekommen ist. Das ist beim französischen Schulsystem unglaublich.

Héloïse, was hat dir in Deutschland am besten gefallen?

Héloïse: Alles.

Anni, worauf freust du dich in Frankreich am meisten?

Anni: Auf die Familie und Freunde von Héloïse, weil ich sie schon ein bisschen durch Telefonate kenne und weil ich mit einer ihrer Freundinnen schreibe. Außerdem freue ich mich darauf, das umgangssprachliche Französisch zu lernen.

Vielen Dank für das Interview und viel Erfolg weiterhin bei eurem Austausch!

Beide: Danke!